1 00:00:03,044 --> 00:00:05,339 -: Tidigare på X Company... - Allt han har sett här, 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,549 den kan aldrig falla i fiende händer. Han kan aldrig tas levande. 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,469 – Mål är civila. 4 00:00:10,469 --> 00:00:12,262 Var och en av dem. 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,140 - Civila? - Operation Ratcatcher. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,351 - Kommer det här att bli ett problem? - Jag vill helst inte döda 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,770 om jag fick välja. - Vad gör du här? 8 00:00:19,770 --> 00:00:23,064 - Vad gör jag fortfarande vid liv? Du sålde ut 19 personer 9 00:00:23,064 --> 00:00:25,150 vem litade på dig! - Det var inte jag... 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,945 – De kallar det ett koncentrationsläger. 11 00:00:27,945 --> 00:00:30,572 – Den här mannen är inte den han säger han är, jag har aldrig sett honom förut. 12 00:00:30,572 --> 00:00:34,159 - Du ljög för mig. Vem är du? 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,787 - Hon är en tysk kollaboratör. 14 00:00:36,787 --> 00:00:38,998 Och här är beviset. 15 00:00:47,214 --> 00:00:49,466 Jag varnade dig. Gestapo, de är här, 16 00:00:49,466 --> 00:00:51,593 titta! 17 00:00:51,593 --> 00:00:53,261 Bli av med dem. 18 00:00:53,261 --> 00:00:55,347 Berätta för dem att han är borta. - Varför skulle jag det? 19 00:00:55,347 --> 00:00:57,307 Du kommer att skjuta mig ändå. - Vad har du gjort? 20 00:00:57,307 --> 00:01:00,019 – Nej, nej, nej! kom igen, du måste gömma dig. 21 00:01:00,019 --> 00:01:01,687 I den garderoben i slutet av hallen. 22 00:01:01,687 --> 00:01:04,565 - Lyssna, Simone, Jag har tittat på dig. 23 00:01:04,565 --> 00:01:06,817 Du byter information för varor. Du gör det 24 00:01:06,817 --> 00:01:08,819 att hjälpa människor. Har jag rätt? - Det stämmer. 25 00:01:08,819 --> 00:01:11,572 - Du är en bra person. 26 00:01:11,572 --> 00:01:14,533 - Du visar barmhärtighet till den här mannen, 27 00:01:14,533 --> 00:01:17,703 Och jag ska visa dig detsamma, jag ger dig mitt ord. 28 00:01:17,703 --> 00:01:20,330 - Han är borta, du har precis saknat honom. 29 00:01:20,330 --> 00:01:23,042 - Var är han? - Jag är ledsen! 30 00:01:23,042 --> 00:01:26,837 Jag försökte hålla honom här. Han såg dig komma, han sprang iväg! 31 00:01:26,837 --> 00:01:29,673 - Zurück! - Han har en svart kappa. 32 00:01:29,673 --> 00:01:32,133 Han kan inte vara långt. - Stanna här. 33 00:01:38,223 --> 00:01:41,602 - Vi måste gå, de kommer tillbaka. 34 00:01:41,602 --> 00:01:45,856 - Tack. 35 00:01:45,856 --> 00:01:48,609 Du förstår min ståndpunkt. 36 00:01:48,609 --> 00:01:51,028 - Jag förstår. 37 00:01:53,113 --> 00:01:55,156 Jag förstår att du var det villig att sälja den här mannen 38 00:01:55,156 --> 00:01:58,368 för att veta vad han vet. 39 00:01:58,368 --> 00:02:00,328 - Det är inte för mig att säga vad tyskarna 40 00:02:00,328 --> 00:02:02,998 borde eller inte borde göra. 41 00:02:02,998 --> 00:02:05,667 - Och de är bara judar, eller hur? 42 00:02:07,044 --> 00:02:10,171 - Du gav mig ditt ord. - Var jag kommer ifrån, 43 00:02:10,171 --> 00:02:13,092 första dagen jag gick genom dessa portar, 44 00:02:13,092 --> 00:02:15,469 de sa 'glöm anständigheten, 45 00:02:15,469 --> 00:02:19,056 glöm fair play.' Det gör jag inte tror jag fick det tills idag. 46 00:02:19,056 --> 00:02:22,350 - Du sa att jag är en bra person. Du gav mig ditt ord. 47 00:02:22,350 --> 00:02:25,104 Du lovade! 48 00:02:31,151 --> 00:02:33,236 - Var är dina vänner? 49 00:02:35,906 --> 00:02:38,075 - I katakomberna. 50 00:02:49,837 --> 00:02:51,797 - Polisbilar, de finns överallt. 51 00:02:51,797 --> 00:02:54,299 - Varför skulle de behöva den typen av transport? 52 00:02:54,299 --> 00:02:57,302 - Papper, snälla? 53 00:02:57,302 --> 00:03:00,305 - Vänta. Här inne. 54 00:03:03,142 --> 00:03:05,853 Vi borde vara kl katakomberna vid det här laget. 55 00:03:05,853 --> 00:03:08,105 - Det har du varit där förut? 56 00:03:08,105 --> 00:03:10,649 - En gång. Efter den räd mot caféet, 57 00:03:10,649 --> 00:03:14,402 Det hade jag och René att gömma sig. 58 00:03:19,574 --> 00:03:22,661 Kvällen innan, vi var alla på caféet. 59 00:03:22,661 --> 00:03:24,454 Vi brukade ta med alla pengar vi kunde, och skriva 60 00:03:24,454 --> 00:03:27,206 "Befria Frankrike" på den. Det var vårt sätt att göra motstånd, 61 00:03:27,206 --> 00:03:29,126 i de tidiga dagarna. 62 00:03:29,126 --> 00:03:31,545 Du kan inte bli arresterad för att cirkulera pengar. 63 00:03:34,840 --> 00:03:37,634 Det är René som skriver. 64 00:03:37,634 --> 00:03:41,304 Vi åkte tidigt den natten. 65 00:03:41,304 --> 00:03:44,224 Då, vi två, vi var... aldrig... 66 00:03:44,224 --> 00:03:46,685 mer än... en tum från varandra. 67 00:03:46,685 --> 00:03:49,646 Ett par flaskor vin... 68 00:03:49,646 --> 00:03:51,648 och vi kom dit sent nästa dag. 69 00:03:51,648 --> 00:03:54,234 Vi kom dit precis i tid 70 00:03:54,234 --> 00:03:57,071 för att se resten av dem släpade iväg. 71 00:04:00,407 --> 00:04:04,578 Jag... Jag är den sista. 72 00:04:04,578 --> 00:04:08,082 – Vi borde gå av gatan - Om René... 73 00:04:08,082 --> 00:04:10,375 - Vad? 74 00:04:10,375 --> 00:04:13,003 - Ingenting. 75 00:04:13,003 --> 00:04:15,797 Här. 76 00:04:15,797 --> 00:04:17,758 - Nej. 77 00:04:17,758 --> 00:04:20,135 Det behöver... cirkulera... 78 00:04:20,135 --> 00:04:23,346 gör lite nytta. 79 00:04:34,191 --> 00:04:38,237 – Först var det fyra som försökte fly, men-- 80 00:04:41,406 --> 00:04:44,743 Aurora, Alfred, det här är Pavel Drabek. 81 00:04:46,453 --> 00:04:48,622 - Det var en vakt, vi märkte 82 00:04:48,622 --> 00:04:52,126 han hade på sig ett par nya glasögon nästan varje dag. 83 00:04:52,126 --> 00:04:56,130 Vi tänkte, du vet, det här är konstigt. 84 00:04:56,130 --> 00:05:00,884 Så en natt var jag det om sophanteringsdetaljer, 85 00:05:00,884 --> 00:05:04,179 och jag gjorde en omväg runt den här byggnaden här. 86 00:05:04,179 --> 00:05:06,306 Ingen såg mig. 87 00:05:06,306 --> 00:05:08,850 Jag gick förbi ett rum, 88 00:05:08,850 --> 00:05:10,936 och inuti, 89 00:05:10,936 --> 00:05:13,021 glasögon. 90 00:05:13,021 --> 00:05:15,607 - Glasögon? Hela rummet, 91 00:05:15,607 --> 00:05:17,734 fulla av glasögon. 92 00:05:17,734 --> 00:05:20,904 I nästa rum, 93 00:05:20,904 --> 00:05:24,491 full av resväskor kastas bort. 94 00:05:24,491 --> 00:05:27,744 Rummet efter det, 95 00:05:27,744 --> 00:05:30,622 människohår. 96 00:05:32,040 --> 00:05:35,043 Här, baracker, vakttorn, 97 00:05:35,043 --> 00:05:37,545 hundar. 98 00:05:37,545 --> 00:05:41,258 Här river de gaskamrarna i trä 99 00:05:41,258 --> 00:05:45,304 och lägga i betong. 100 00:05:45,304 --> 00:05:47,472 "Förbättringar", 101 00:05:47,472 --> 00:05:49,975 som jag sa. 102 00:05:52,519 --> 00:05:55,189 - Gaskammare? 103 00:05:55,189 --> 00:05:57,858 – En annan typ av sophantering. 104 00:06:00,152 --> 00:06:03,322 Det är här vi begraver de döda. 105 00:06:03,322 --> 00:06:05,282 Täck dem i jord, 106 00:06:05,282 --> 00:06:07,284 vänta på kroppar att ruttna. 107 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Gasen gör jorden splittrades. 108 00:06:10,495 --> 00:06:12,455 Detta problem, 109 00:06:12,455 --> 00:06:14,749 Jag är säker de kommer att fixa också. 110 00:06:16,877 --> 00:06:18,795 Ska jag sluta? 111 00:06:18,795 --> 00:06:21,464 - Nej. 112 00:06:21,464 --> 00:06:24,759 - Dessa ord; 'vidarebosättning' 113 00:06:24,759 --> 00:06:28,305 "bearbetar"... 114 00:06:28,305 --> 00:06:30,598 det är allt en distraktion. 115 00:06:30,598 --> 00:06:33,143 Detta är utrotning. 116 00:06:33,143 --> 00:06:36,855 Systematisk, industriell, 117 00:06:36,855 --> 00:06:39,024 utrotning... 118 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 av judar. 119 00:06:43,987 --> 00:06:46,823 - Min kusin, Lotte... 120 00:06:46,823 --> 00:06:50,202 i Nürnberg... 121 00:06:50,202 --> 00:06:53,080 vi brukade skriva hela tiden. 122 00:06:53,080 --> 00:06:57,709 Hon slutade skriva förra året... 123 00:07:02,923 --> 00:07:07,344 : Min Omi och min Opa. 124 00:07:13,058 --> 00:07:15,852 - Jag ska hitta ett tak. 125 00:07:15,852 --> 00:07:18,563 Få ut ett prioriterat meddelande. Vi ska hämta vårt folk 126 00:07:18,563 --> 00:07:20,857 för att sätta upp en extraktion väg för dig ut från Paris. 127 00:07:20,857 --> 00:07:23,484 - Många poliser där ute... - Okej, så vad gör vi? 128 00:07:23,484 --> 00:07:25,820 - Vi väntar bara tills de alla gå hem? Kommer inte hända, 129 00:07:25,820 --> 00:07:28,489 det finns ingen... det finns inte tid för det. 130 00:07:28,489 --> 00:07:32,660 Operation Ratcatcher var en moraloperation. 131 00:07:32,660 --> 00:07:35,163 Vi kunde börja en ännu större. 132 00:07:35,163 --> 00:07:39,418 Vi kan göra det här... just nu. 133 00:07:39,418 --> 00:07:42,796 Hur kunde de inte slå tillbaka? 134 00:07:45,506 --> 00:07:49,094 Hur kunde de inte? 135 00:07:49,094 --> 00:07:51,263 - Neil. 136 00:07:53,181 --> 00:07:55,725 - Vi är med dig Harry. 137 00:07:58,103 --> 00:08:00,105 – Snabbt, snabbt! 138 00:08:00,105 --> 00:08:02,232 En leksak var. 139 00:08:02,232 --> 00:08:05,068 Vad tycker du, Miriam? 140 00:08:05,068 --> 00:08:06,736 Pamina eller Tamina? 141 00:08:06,736 --> 00:08:08,905 - Vart ska vi? - Låt oss ta Pamina, va? 142 00:08:08,905 --> 00:08:10,824 Hon har inte sett landsbygden ännu. 143 00:08:10,824 --> 00:08:13,868 Vi ska besök med farfar. Vi kan visa henne fruktträdgården. 144 00:08:13,868 --> 00:08:16,788 Hjälp din bror, han behöver att välja också, och lite kläder. 145 00:08:16,788 --> 00:08:19,499 - Men det är Esthers födelsedagsfest imorgon. 146 00:08:19,499 --> 00:08:22,794 - Hon kommer att förstå. 147 00:08:22,794 --> 00:08:25,130 - Vad sägs om Maman? Kommer hon? 148 00:08:25,130 --> 00:08:27,757 - Självklart är hon... 149 00:08:27,757 --> 00:08:30,844 Så snart... när hon är hemma, 150 00:08:30,844 --> 00:08:33,930 vi är redo. Elias, 151 00:08:33,930 --> 00:08:36,557 vilken? 152 00:09:09,966 --> 00:09:11,926 - Vi behöver dig för två resor till idag... 153 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 - Ursäkta mig. Ursäkta mig! 154 00:09:16,556 --> 00:09:18,766 Hur länge kommer är dessa lastbilar här? 155 00:09:18,766 --> 00:09:21,061 - Vad är det för dig? – Jag flyttar hem idag. 156 00:09:21,061 --> 00:09:23,438 Skåpbilen kommer att anlända snart och dina fordon 157 00:09:23,438 --> 00:09:26,066 blockerar vägen. - Vi dröjer inte länge. 158 00:09:26,066 --> 00:09:28,360 - Vad händer idag? 159 00:09:28,360 --> 00:09:30,570 - Du valde en dålig tid att flytta. 160 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 Från och med idag, fastighetsvärdena går upp. 161 00:09:32,572 --> 00:09:34,699 - Vad menar du? - Vi städar gatorna. 162 00:09:34,699 --> 00:09:37,785 Av gula stjärnor. 163 00:09:45,460 --> 00:09:48,380 - Berätta mer om vad du såg. 164 00:09:48,380 --> 00:09:52,592 - Du behöver inte att veta mer. 165 00:09:56,137 --> 00:09:59,849 - Letar Gestapo efter dig? – Alfred har en gåva. 166 00:09:59,849 --> 00:10:03,270 Ett perfekt minne. Så om vad som helst händer dig, 167 00:10:03,270 --> 00:10:05,939 din berättelse överlever, 168 00:10:05,939 --> 00:10:08,691 ord mot ord, 169 00:10:08,691 --> 00:10:11,111 varenda sak du såg. 170 00:10:11,111 --> 00:10:13,780 - Det är det inte mycket av en gåva... 171 00:10:13,780 --> 00:10:16,199 är det? 172 00:10:19,202 --> 00:10:21,162 – Våra ledare behöver att höra din berättelse. 173 00:10:21,162 --> 00:10:24,040 Du kommer att vara början i slutet av detta. 174 00:10:30,671 --> 00:10:32,591 - Herregud. 175 00:10:32,591 --> 00:10:35,218 - "...Hög prioritet av intel-begäran 176 00:10:35,218 --> 00:10:37,845 omedelbar utvinning." 177 00:10:37,845 --> 00:10:40,640 - Hur många läger gillar kan detta finnas? 178 00:10:40,640 --> 00:10:42,559 – Låt oss inte fokusera på det just nu. Vi måste hitta 179 00:10:42,559 --> 00:10:45,604 någon att hjälpa dem få ut Drabek. 180 00:10:47,439 --> 00:10:50,275 Någon som inte är inblandad i Ratcatcher. 181 00:10:51,985 --> 00:10:55,071 - Antons cell. Han har import-export-anslutningar. 182 00:10:55,071 --> 00:10:57,282 - Bra. Kate, ta kontakt, 183 00:10:57,282 --> 00:10:59,534 låt honom veta vad som är kommer. Krystina-- 184 00:10:59,534 --> 00:11:02,496 - Jag ska säga till Harry att förvänta sig honom. 185 00:11:03,788 --> 00:11:05,540 - Nåväl? 186 00:11:05,540 --> 00:11:07,959 - Mitt lag träffade sina mål... - Men..? 187 00:11:07,959 --> 00:11:10,211 - ...det är någon vi behöver akut utvinna-- 188 00:11:10,211 --> 00:11:13,756 - Tillstånd nekad. Det är de att gå till marken enligt instruktionerna-- 189 00:11:13,756 --> 00:11:15,716 - Om du låter mig förklara-- – Det här laget i synnerhet 190 00:11:15,716 --> 00:11:17,927 skulle tjäna på att vara hålls i kortare koppel. 191 00:11:17,927 --> 00:11:19,887 Du verkar inte att förstå-- 192 00:11:28,480 --> 00:11:32,108 – BSO kände inte till någon plan för massförintelse av judar? 193 00:11:34,902 --> 00:11:37,071 - Nej, det fanns... 194 00:11:37,071 --> 00:11:39,574 rykten. Det fanns också 195 00:11:39,574 --> 00:11:41,700 ogrundade rapporter från Tjeckoslovakien. 196 00:11:41,700 --> 00:11:44,912 En berättelse från en svensk diplomat, 197 00:11:44,912 --> 00:11:47,165 ingenting från första hand. 198 00:11:47,165 --> 00:11:50,502 Och ingenting detta monstruösa. 199 00:11:50,502 --> 00:11:53,046 - Vi måste få ut den här mannen. - Ja. 200 00:11:53,046 --> 00:11:55,006 Ja, det gör vi. 201 00:11:55,006 --> 00:11:57,175 – Vi har två lag 202 00:11:57,175 --> 00:12:00,011 på 17:e och 19:e. – Det är för långt. 203 00:12:00,011 --> 00:12:01,762 - Nja, kanske ditt folk sitter tätt. 204 00:12:01,762 --> 00:12:04,349 Håll mannen säker tills vi utarbetar en plan. 205 00:12:04,349 --> 00:12:06,476 – Det måste vara idag. 206 00:12:06,476 --> 00:12:08,811 Det är den franska polisen bundna i sin egen verksamhet. 207 00:12:08,811 --> 00:12:11,105 - Det är Gestapo förvirrad. imorgon-- 208 00:12:11,105 --> 00:12:13,024 - I morgon kanske inte är det. 209 00:12:13,024 --> 00:12:15,569 – Vi måste ta vara på vad som händer på gatorna. 210 00:12:15,569 --> 00:12:18,988 – Det är farligt. - När är det inte? 211 00:12:18,988 --> 00:12:21,824 - Gör det. 212 00:12:21,824 --> 00:12:24,077 – Jag har redan gett ordern. 213 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 - De skickar 2 motstånd för att hjälpa till att arbeta runt vägarna. 214 00:12:31,084 --> 00:12:33,002 - Det finns en enorm polis operation som startar där-- 215 00:12:33,002 --> 00:12:35,046 - Ja, vi såg lastbilarna, vad händer? 216 00:12:35,046 --> 00:12:38,091 - De börjar ta sig samman judar. "Städa gatorna." 217 00:12:38,091 --> 00:12:40,759 - Att tvinga familjer med pistolhot. Det är som alla poliser 218 00:12:40,759 --> 00:12:42,887 i Frankrike är där ute. – Även här. 219 00:12:42,887 --> 00:12:45,056 – Folk bara står bredvid ser det hända? 220 00:12:45,056 --> 00:12:47,267 – Det är för att de inte vet vart de förs. 221 00:12:47,267 --> 00:12:49,644 - Ta en hel polisstyrka? - Vi måste sparka folk 222 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 i röven, berätta för dem att titta det andra sättet är inte ett alternativ. 223 00:12:52,313 --> 00:12:55,233 - Hur? - Ett meddelande. 224 00:12:55,233 --> 00:12:57,611 Broschyrer. Vi behöver bara en tryckpress, papper-- 225 00:12:57,611 --> 00:12:59,446 - Allt tryckmaterial är under tysk kontroll. 226 00:12:59,446 --> 00:13:01,989 - Om vi kunde skriva ut dem, hur gör vi får vi dem i folks händer? 227 00:13:01,989 --> 00:13:05,535 - Ett plan. Något litet, en gröda damm, vad som helst! 228 00:13:05,535 --> 00:13:09,163 - Menar du allvar? - Vad du än gör idag, det kommer inte att stoppa det som händer. 229 00:13:09,163 --> 00:13:11,874 – Jag vet det, men vi kan inte bara stå här. 230 00:13:11,874 --> 00:13:16,337 - Tidigare idag... på väg till caféet; 231 00:13:16,337 --> 00:13:19,090 L'Assiette De Laurent. De skriver ut dagliga menyer. 232 00:13:19,090 --> 00:13:21,301 De skulle ha en press. 233 00:13:21,301 --> 00:13:23,844 ♪♪♪ 234 00:15:36,394 --> 00:15:41,148 - Ja? 235 00:15:54,621 --> 00:15:57,123 - Några nyheter från Sinclair? - Det är en gammal Mureaux 236 00:15:57,123 --> 00:15:59,626 spaningsplan i en garage strax utanför staden. 237 00:15:59,626 --> 00:16:01,669 Hålls ihop av tejp och spott men ägaren är en vänlig. 238 00:16:01,669 --> 00:16:03,630 Han ska träffa Tom och Neil på restaurangen. 239 00:16:03,630 --> 00:16:06,966 - Det är bra. - Tack. 240 00:16:06,966 --> 00:16:09,260 Det verkar på något sätt bördan är lättare. 241 00:16:09,260 --> 00:16:11,304 Vi två vet. 242 00:16:11,304 --> 00:16:14,557 Det finns nätter 243 00:16:14,557 --> 00:16:17,101 när allt jag vill är att glömma. 244 00:16:17,101 --> 00:16:20,814 Radera allt jag har sett. 245 00:16:22,899 --> 00:16:25,192 - För fyra månader sedan... 246 00:16:25,192 --> 00:16:27,862 allt jag ville var att kunna glömma. 247 00:16:27,862 --> 00:16:30,239 Men nu inser jag; 248 00:16:30,239 --> 00:16:33,743 om du kommer ihåg något... 249 00:16:33,743 --> 00:16:36,412 du är ansvarig för det. 250 00:16:36,412 --> 00:16:38,372 Vi ska få ut dig. 251 00:16:38,372 --> 00:16:40,291 – Så att alla 252 00:16:40,291 --> 00:16:42,543 den som hör blir ansvarig. 253 00:17:14,617 --> 00:17:17,912 - Ah! Där är den. 254 00:17:19,914 --> 00:17:22,249 - Vet du ens hur att använda en av dessa saker? 255 00:17:22,249 --> 00:17:25,252 -: Det ska vi räkna ut det. 256 00:17:58,077 --> 00:18:01,497 - Ursäkta mig. 257 00:18:01,497 --> 00:18:04,291 Är det här din plats? 258 00:18:04,291 --> 00:18:06,460 Kan du ge oss en hand driva den tryckpressen? 259 00:18:08,546 --> 00:18:11,131 – Du skriver vad du vill här matar du papperet 260 00:18:11,131 --> 00:18:13,217 här inne vevar du så här 261 00:18:13,217 --> 00:18:15,887 och om det tar slut på bläck fyller du här. 262 00:18:15,887 --> 00:18:18,138 - Rätt. – Har du något emot att jag frågar; 263 00:18:18,138 --> 00:18:21,475 varför rånade du din egen restaurang? 264 00:18:21,475 --> 00:18:23,895 – Det var bara en fråga tid innan de får reda på det 265 00:18:23,895 --> 00:18:26,522 mitt riktiga namn är Metzstein 266 00:18:26,522 --> 00:18:28,232 och kom sparkar in min dörr. 267 00:18:28,232 --> 00:18:31,151 Jag vill helst inte ge dem det nöjet. 268 00:18:31,151 --> 00:18:34,280 - Vill du att jag ska stanna och hjälpa till? - Nej. Gör vad du behöver göra. 269 00:18:34,280 --> 00:18:36,449 - Tack. - Lycka till. 270 00:18:36,449 --> 00:18:39,994 - Rätt. 271 00:18:42,956 --> 00:18:46,250 Säger vi det som det är? En uppmaning till vapen att slå tillbaka. 272 00:18:46,250 --> 00:18:48,294 – Det är det sista vi borde göra. 273 00:18:48,294 --> 00:18:50,755 – Folk behöver vet om lägren. - Ett uttryckligt meddelande kommer att få 274 00:18:50,755 --> 00:18:53,340 någon som håller den där papperslappen sköt. 275 00:18:53,340 --> 00:18:55,468 Nej, nej. Du vill mobilisera, du vill sälja, 276 00:18:55,468 --> 00:18:59,472 du måste titta förbi fakta, 277 00:18:59,472 --> 00:19:01,891 förbi hjärnan, 278 00:19:01,891 --> 00:19:04,978 direkt till hjärta... en dikt. 279 00:19:04,978 --> 00:19:07,146 Du kan inte bli arresterad för att hålla en dikt. 280 00:19:07,146 --> 00:19:09,148 - En dikt. - Ja. 281 00:19:09,148 --> 00:19:12,318 En kärleksdikt till Frankrike, men... men i förklädnad. 282 00:19:12,318 --> 00:19:15,446 Något att... att väcka lite mod, 283 00:19:15,446 --> 00:19:17,865 lite patriotisk stolthet. 284 00:19:17,865 --> 00:19:22,078 Det handlar om modig, rasande, redo att dö-för-dig kärlek. 285 00:19:22,078 --> 00:19:24,705 Den typ av kärlek som skapas starkare genom att hålla sig gömd, 286 00:19:24,705 --> 00:19:28,334 eller hur? - Hm. Ja. 287 00:19:28,334 --> 00:19:31,462 - Okej. 288 00:19:31,462 --> 00:19:34,007 "För dig... 289 00:19:34,007 --> 00:19:39,512 "För dig... min... trasiga... 290 00:19:39,512 --> 00:19:45,059 hjärta... bryta loss." 291 00:19:45,059 --> 00:19:47,394 Vadå? 292 00:19:47,394 --> 00:19:50,397 - Låt mig se om jag kan hjälpa till. 293 00:19:55,028 --> 00:19:57,113 - Harry. 294 00:19:57,113 --> 00:19:59,949 Jag måste berätta något, Jag behöver det för att stanna mellan oss. 295 00:19:59,949 --> 00:20:03,744 - Visst. 296 00:20:03,744 --> 00:20:06,205 – Jag såg ett foto hemma hos vårt mål... 297 00:20:06,205 --> 00:20:09,042 av René. 298 00:20:09,042 --> 00:20:11,460 - René? - Det var något som inte stämde. 299 00:20:11,460 --> 00:20:14,296 På bilden bär han hans klocka på vänster hand. 300 00:20:14,296 --> 00:20:16,382 - Okej, jag gör inte-- 301 00:20:16,382 --> 00:20:19,301 – Men på kroppen de hittade i floden, den låg på hans högra sida. 302 00:20:19,301 --> 00:20:21,846 - Vad säger du? 303 00:20:21,846 --> 00:20:24,264 - Jag säger 304 00:20:24,264 --> 00:20:26,809 kanske han gjorde det överleva fallet. 305 00:20:26,809 --> 00:20:29,311 Och kroppen var inte hans. 306 00:20:29,311 --> 00:20:31,313 Kanske iscensatte han sitt egen död för att vara säker. 307 00:20:31,313 --> 00:20:34,150 Tyskarna var letar efter honom. 308 00:20:34,150 --> 00:20:37,528 Vi såg aldrig kroppens ansikte. 309 00:20:40,156 --> 00:20:42,116 - Säg ingenting till henne för tillfället. 310 00:20:42,116 --> 00:20:45,369 Inte förrän vi vet säkert. 311 00:20:50,083 --> 00:20:53,669 – Flaskan är trasig. – Det var bara halvfullt. 312 00:21:02,261 --> 00:21:04,805 - Hej, Harry. 313 00:21:09,560 --> 00:21:13,272 - Hej... Um, 314 00:21:13,272 --> 00:21:15,108 Wow, förlåt, det gör jag inte kom ihåg ditt namn. 315 00:21:15,108 --> 00:21:17,110 – Det är bra, jag aldrig berättade mitt namn. 316 00:21:17,110 --> 00:21:19,319 Standardsäkerhet. 317 00:21:19,319 --> 00:21:21,781 Jag visste att du var på väg här men jag tänkte inte 318 00:21:21,781 --> 00:21:24,366 våra vägar skulle korsas så snart. - Jag har sagt att du har 319 00:21:24,366 --> 00:21:26,994 import-export-anslutningar. – Allt är ordnat. 320 00:21:26,994 --> 00:21:30,330 Vi måste flytta snart. 321 00:21:30,330 --> 00:21:33,918 Titta på dig. Hur mår du? 322 00:21:33,918 --> 00:21:37,255 - Ja, nej... bra. - Kan jag se såren? 323 00:21:37,255 --> 00:21:40,591 - Visst! 324 00:21:40,591 --> 00:21:44,386 - Vackert. Varje ärr berättar en historia, eller hur? 325 00:21:44,386 --> 00:21:47,431 - Ja. - Och hur är bröstet? 326 00:21:47,431 --> 00:21:49,767 - Ah, det är bra. Det är bra. 327 00:21:49,767 --> 00:21:53,020 - Ja, jag menar åtminstone Jag... Jag tror det. Kanske... 328 00:21:54,688 --> 00:21:57,191 - Vacker historia även här. 329 00:22:01,361 --> 00:22:03,114 - Ja, det gjorde jag inte... 330 00:22:03,114 --> 00:22:05,241 Jag sa ingenting för pinsamt, eller hur? 331 00:22:05,241 --> 00:22:08,286 När jag fick morfin? Du måste höra mycket... 332 00:22:08,286 --> 00:22:10,788 Jag vill bara försäkra mig om... - En dag kanske jag berättar för dig. 333 00:22:10,788 --> 00:22:13,791 Det är bäst att vi börjar jobba. 334 00:22:18,420 --> 00:22:20,422 – Alla vägar är riskfyllda. Säkerhet är 335 00:22:20,422 --> 00:22:23,509 ökat idag, men vi har - med båt. 336 00:22:23,509 --> 00:22:27,638 - Med båt? – Vatten är säkrare än marken. Det är svårare för dem 337 00:22:27,638 --> 00:22:30,016 att kontrollera kontrollpunkterna, speciellt på natten. 338 00:22:30,016 --> 00:22:32,893 – Vi har ett litet fiskefartyg väntar på dig om en timme. 339 00:22:32,893 --> 00:22:35,855 7:30 skarpt, nära lagerdistriktet. 340 00:22:35,855 --> 00:22:38,524 - Fiskaren tar dig ner för Seine till kusten, 341 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 och därifrån till Storbritannien. – Förutsatt bra väder 342 00:22:40,526 --> 00:22:42,987 och liknande. Redo? 343 00:22:47,783 --> 00:22:51,162 - Den sista delen fungerar inte. - För du har fel. 344 00:22:51,162 --> 00:22:53,747 Allt detta är... 345 00:22:53,747 --> 00:22:57,210 okej, det är poetiskt, det är bara... 346 00:22:57,210 --> 00:23:00,171 det är precis som... 347 00:23:00,171 --> 00:23:02,798 ibland, du behöver... 348 00:23:02,798 --> 00:23:07,178 ta det här och... slita den i bitar. 349 00:23:09,638 --> 00:23:13,017 Som en knytnäve genom glas. 350 00:23:15,811 --> 00:23:17,897 Kärleken du har, eller hur? 351 00:23:17,897 --> 00:23:21,317 Din kärlek till Frankrike... 352 00:23:23,485 --> 00:23:27,740 du vägrar att dölja det oavsett vad de gör. 353 00:23:30,492 --> 00:23:32,995 För det är så du vet vem du är, 354 00:23:32,995 --> 00:23:35,206 vad är du... 355 00:23:36,999 --> 00:23:39,210 ...och du skulle ge allt, allt... 356 00:23:40,878 --> 00:23:43,923 ...för att få tillbaka det. 357 00:23:46,592 --> 00:23:49,511 Hur som helst, du är den vem vet vad som säljer. 358 00:23:49,511 --> 00:23:51,764 - Nej nej, nej, det är... bra. 359 00:23:51,764 --> 00:23:54,975 Det är riktigt bra. 360 00:23:54,975 --> 00:23:57,603 Vad hette hon? 361 00:23:57,603 --> 00:24:00,940 Det har du inte att berätta för mig. 362 00:24:00,940 --> 00:24:05,111 - Fei Yen. 363 00:24:05,111 --> 00:24:07,988 - Fint namn. 364 00:24:07,988 --> 00:24:09,823 Vi säger... Marianne. 365 00:24:09,823 --> 00:24:11,992 Hon är en symbol för franska revolutionen. 366 00:24:11,992 --> 00:24:15,453 Det borde gå rätt över tyskarnas huvuden. 367 00:24:15,453 --> 00:24:17,831 - Okej, var snabb. 368 00:24:17,831 --> 00:24:20,000 Jag ska göra i ordning bläcket, han kommer snart. 369 00:24:43,065 --> 00:24:44,900 - Den här mannen... 370 00:24:44,900 --> 00:24:47,653 du och dina vänner ska åka till mycket besvär för honom. 371 00:24:47,653 --> 00:24:50,948 - Han är det polska motståndet. Han bröt sig in i helvetet med avsikt 372 00:24:50,948 --> 00:24:53,326 och så bröt han sin väg ut igen. 373 00:24:53,326 --> 00:24:55,619 De kallas "koncentrationsläger". 374 00:24:55,619 --> 00:24:57,371 Tusentals judar dödade och varje dag som går, 375 00:24:57,371 --> 00:25:00,207 hundratals till, det är därför vi har gjort det måste få ut hans historia nu. 376 00:25:00,207 --> 00:25:02,376 - Det måste vara propaganda. 377 00:25:02,376 --> 00:25:04,628 - Vaddå, tänker du är detta en handling? 378 00:25:08,632 --> 00:25:11,344 – Den sista, lycka till! - Tack. 379 00:25:18,558 --> 00:25:21,770 – Vilka är chanserna blir han inte nedskjuten? 380 00:25:21,770 --> 00:25:24,606 - Kom igen, vi borde inte vara här uppe. 381 00:25:52,885 --> 00:25:56,013 - Snälla, han behöver hans medicin. 382 00:25:56,013 --> 00:25:57,890 – Kläder i 2 dagar, så är det. 383 00:25:57,890 --> 00:26:01,601 Avdelningar 112, 113-- - Låt mig gå in igen. 384 00:26:01,601 --> 00:26:03,979 AH! 385 00:26:03,979 --> 00:26:07,774 - Vi ska komma tillbaka... - Flytta dig! 386 00:26:07,774 --> 00:26:09,860 - "Städa gatorna." - Det är vad det handlar om. 387 00:26:09,860 --> 00:26:12,488 Inte stå vid sidan av. 388 00:26:12,488 --> 00:26:14,698 Sätt din näve genom det jävla glaset. 389 00:26:14,698 --> 00:26:18,202 - För rätt. 390 00:26:24,875 --> 00:26:27,002 - Håll dig tillbaka. 391 00:26:32,716 --> 00:26:34,760 - Vänta, vänta, inte... 392 00:26:34,760 --> 00:26:37,637 - Håll avstånd, vi stannar i par. 393 00:26:37,637 --> 00:26:40,266 - Är det sant? Vad sa han till mig? 394 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 - Är vi nästan framme? 395 00:26:43,894 --> 00:26:45,563 - Ja. 396 00:26:45,563 --> 00:26:47,856 Framför spannmålsmagasin 7. 397 00:26:49,691 --> 00:26:51,569 Hela familjer? 398 00:26:51,569 --> 00:26:54,530 - Vi borde ge honom en paus. 399 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 Okej? 400 00:27:00,827 --> 00:27:02,746 - Flytta dig. Flytta! - Mamma! 401 00:27:02,746 --> 00:27:04,582 - Flytta dig! - Mamma! 402 00:27:04,582 --> 00:27:06,875 - Gå in i lastbilen. 403 00:27:06,875 --> 00:27:09,795 - Hon är gravid, 404 00:27:09,795 --> 00:27:11,422 vi ska lämna dem bakom sig. 405 00:27:11,422 --> 00:27:13,549 - Sätt bara in henne, de kommer att sortera dem senare. 406 00:27:13,549 --> 00:27:16,634 - Sitt! 407 00:27:22,849 --> 00:27:27,229 – Vi kan inte vänta längre. Vi måste gå. 408 00:27:27,229 --> 00:27:29,689 - Hur är det med Maman? 409 00:27:29,689 --> 00:27:31,442 - Hon vet var hon hittar oss. 410 00:27:31,442 --> 00:27:33,651 Kom igen, ta dina leksaker. Ut brandtrappan. 411 00:27:33,651 --> 00:27:36,822 - Jag är den enda hemma. 412 00:27:39,492 --> 00:27:41,452 – Som när vi spelar.... 413 00:27:41,452 --> 00:27:44,455 Du vet vad du ska göra. 414 00:27:44,455 --> 00:27:47,124 Sh. 415 00:27:47,124 --> 00:27:49,793 Skynda! 416 00:27:49,793 --> 00:27:52,171 Skynda, skynda, skynda. - Öppna dörren! 417 00:27:58,260 --> 00:28:00,304 Julien Cohn? 418 00:28:02,680 --> 00:28:06,352 - Ja? - Pappa! 419 00:28:10,856 --> 00:28:13,691 - Vi tar dig härifrĺn. - Vart ska vi gå? 420 00:28:13,691 --> 00:28:15,777 – Vi har kontakter utanför Paris, vi får reda på det, okej? 421 00:28:15,777 --> 00:28:18,197 – Nej, men det är de föra oss hem. 422 00:28:18,197 --> 00:28:19,948 De sa "kläder i 2 dagar". 423 00:28:19,948 --> 00:28:21,617 - De tar dig inte hem. 424 00:28:21,617 --> 00:28:24,495 - Du har mig, släpp henne! 425 00:28:24,495 --> 00:28:27,456 Hur kan man arrestera ett barn? 426 00:28:27,456 --> 00:28:29,625 - Det ska du låta dem göra detta? 427 00:28:29,625 --> 00:28:32,336 Kommer du att låta detta hända? 428 00:28:32,336 --> 00:28:34,505 Jag är fransman, precis som du. 429 00:28:34,505 --> 00:28:37,757 - I lastbilen. 430 00:28:40,177 --> 00:28:42,846 - Var tror du de tar oss, va? 431 00:28:42,846 --> 00:28:44,598 Arbetsläger? 432 00:28:44,598 --> 00:28:46,433 De tar de gamla, de sjuka. 433 00:28:46,433 --> 00:28:48,227 Min dotter är nio. 434 00:28:48,227 --> 00:28:50,145 Allt du behöver göra är att vända dig om, 435 00:28:50,145 --> 00:28:52,398 låt mig ta henne. Låtsas att vi inte var hemma. 436 00:28:52,398 --> 00:28:54,358 - Sätt dig i lastbilen! 437 00:28:56,610 --> 00:28:59,196 - Miriam, spring! - Kom hit! Kom hit! 438 00:28:59,196 --> 00:29:01,490 I lastbilen! 439 00:29:01,490 --> 00:29:04,326 Gå! - Gå, sätt dig i lastbilen! 440 00:29:07,120 --> 00:29:10,416 I ryggen. - Ta ut dem, två av dem! 441 00:29:21,635 --> 00:29:24,012 - Shit. 442 00:29:27,433 --> 00:29:30,477 - Gå! 443 00:29:30,477 --> 00:29:32,521 Jag täcker! 444 00:29:42,281 --> 00:29:44,324 Gå! 445 00:29:49,580 --> 00:29:51,582 - Kom igen! 446 00:29:51,582 --> 00:29:53,833 - AH! 447 00:30:12,227 --> 00:30:14,563 - Det här är det. 448 00:30:14,563 --> 00:30:17,899 – Båten ska vara här vilken minut som helst. 449 00:30:21,278 --> 00:30:24,114 - Låt oss ta i position. 450 00:30:25,949 --> 00:30:28,368 - Kan jag få en stund? 451 00:30:32,914 --> 00:30:35,083 - Tack. För allt-- 452 00:30:35,083 --> 00:30:37,336 - Harry... - Okej, titta, jag är... 453 00:30:37,336 --> 00:30:39,338 Jag tänkte inte Jag skulle se dig igen. 454 00:30:39,338 --> 00:30:41,214 Och jag kanske inte efter detta, så... 455 00:30:41,214 --> 00:30:44,134 Så jag ska bara säga det-- - Jag berättade om min man? 456 00:30:45,761 --> 00:30:48,054 - Hur han dog. Slåss för att hans land ska vara fritt? 457 00:30:48,054 --> 00:30:51,725 - Gå och håll utkik. 458 00:30:53,977 --> 00:30:57,356 – Det var sant. Men det var inte Frankrike 459 00:30:57,356 --> 00:31:00,192 han kämpade för, det var Irland. 460 00:31:00,192 --> 00:31:03,153 För frihet från britterna. 461 00:31:03,153 --> 00:31:07,199 Jag svor honom det Jag skulle fortsätta kämpa 462 00:31:07,199 --> 00:31:09,159 och så har jag! 463 00:31:09,159 --> 00:31:11,077 Tyskarna lovade, 464 00:31:11,077 --> 00:31:13,455 efter segern, de kommer att befria Irland-- 465 00:31:13,455 --> 00:31:16,500 - Vad säger du? - Arbetarna där borta. 466 00:31:16,500 --> 00:31:19,878 Arbetarna nära tunnorna. 467 00:31:19,878 --> 00:31:22,673 De är tyska agenter. Vänd dig inte. 468 00:31:23,965 --> 00:31:26,552 Oberfuhrer Franz Faber vet om dig. 469 00:31:26,552 --> 00:31:29,429 Han vet om din vän med minnet. 470 00:31:29,429 --> 00:31:32,641 Så fort båten är här kommer de att stänga in sig. 471 00:31:32,641 --> 00:31:35,185 Du går i en fälla. 472 00:31:45,654 --> 00:31:47,531 - Du är en agent för tyskarna. 473 00:31:47,531 --> 00:31:49,449 Hela denna tid-- 474 00:31:49,449 --> 00:31:52,035 – Jag hade ingen aning vad de gjorde, vilken typ av människor de var-- 475 00:31:52,035 --> 00:31:54,162 - När jag var på morfin, vad sa jag? 476 00:31:54,162 --> 00:31:55,914 - Det finns ingen tid, Harry! - Vad sa jag till dig? 477 00:31:55,914 --> 00:31:58,375 Vad sa jag till dig? – Jag går nu, de tittar. 478 00:32:01,086 --> 00:32:03,589 Ser ut som att inget är fel. - Är det inget fel? 479 00:32:03,589 --> 00:32:05,883 Jag förrådde bara min laget, inget är fel? 480 00:32:05,883 --> 00:32:09,219 - Jag är ledsen, Harry. 481 00:32:12,097 --> 00:32:15,851 Jag är så ledsen. 482 00:32:38,582 --> 00:32:40,626 - Det är två män... 483 00:32:40,626 --> 00:32:42,669 hamnarbetare, de är Gestapo. 484 00:32:42,669 --> 00:32:44,379 Nej, nej, nej, titta inte. De tittar på. 485 00:32:44,379 --> 00:32:48,634 - Hur vet du det? - Vår vän, sjuksköterskan. 486 00:32:48,634 --> 00:32:50,594 - Hur vet hon det? 487 00:32:50,594 --> 00:32:53,221 - Hon jobbar för tyskarna. 488 00:32:57,893 --> 00:32:59,978 - Båten är i sikte, 489 00:32:59,978 --> 00:33:02,021 vi lämnar dig här. Lycka till. 490 00:33:02,021 --> 00:33:04,524 - Din vän, hon gick. 491 00:33:04,524 --> 00:33:08,612 - Vad menar du, hon gick? - Hon är en tysk agent. 492 00:33:08,612 --> 00:33:11,698 - Nej. Vi screenar alla. - Du screenade henne själv? 493 00:33:11,698 --> 00:33:14,159 - Nej. Det gjorde de, i Marmonne. 494 00:33:15,911 --> 00:33:17,788 - Det är två arbetare vid lagret, 495 00:33:17,788 --> 00:33:20,206 och just nu, Jag försöker bestämma mig 496 00:33:20,206 --> 00:33:22,334 om man ska skjuta dem först eller du. 497 00:33:26,004 --> 00:33:28,047 - Jag svär, Jag visste inte. 498 00:33:28,047 --> 00:33:30,801 – Vi avbryter det och gå tillbaka vägen vi kom. 499 00:33:30,801 --> 00:33:32,803 Låt oss gå. 500 00:33:32,803 --> 00:33:35,054 – Lastbilar, lastbilar, lastbilar. 501 00:33:35,054 --> 00:33:37,265 - Okej, kom. 502 00:33:39,058 --> 00:33:41,979 - Jawohl! - Allaz, macht snabb! 503 00:33:41,979 --> 00:33:44,857 - Hej, hej! - Wir haben nur zwei minut! 504 00:33:59,454 --> 00:34:02,207 - Bara en utväg, genom spannmålsmagasinet. 505 00:34:02,207 --> 00:34:04,167 – Vi täcker Alfred och Drabek så att de kan ta sig igenom 506 00:34:04,167 --> 00:34:06,378 byggnaden och tillbaka in till staden. Harry-- 507 00:34:06,378 --> 00:34:08,338 - Allt detta är mitt fel. - Det spelar ingen roll. 508 00:34:08,338 --> 00:34:11,132 Vi täcker lastbilarna båda sidor. 509 00:34:11,132 --> 00:34:13,719 - Här, ta det. Ta det! 510 00:34:13,719 --> 00:34:17,556 - Klar? På tre... 511 00:34:19,683 --> 00:34:23,269 ...två... 512 00:34:23,269 --> 00:34:25,605 ...en. 513 00:34:26,857 --> 00:34:29,568 - AH! 514 00:35:11,109 --> 00:35:14,446 - Spring! 515 00:35:14,446 --> 00:35:17,657 - Gå, gå, gå! 516 00:35:31,588 --> 00:35:34,257 - Kommt! - Jawohl! 517 00:35:34,257 --> 00:35:36,718 - Schnell, snabb, snabb! 518 00:35:54,945 --> 00:35:57,405 - Nästan slut på ammunition. - Jag också. 519 00:35:57,405 --> 00:35:59,658 Välj dina ögonblick. 520 00:36:05,038 --> 00:36:07,332 - Gå mot dörren. Jag håller bort dem. 521 00:36:07,332 --> 00:36:10,043 - Kom någonstans säker. Gå, gå, gå, gå! 522 00:36:17,092 --> 00:36:19,594 - Rör dig inte! 523 00:36:22,848 --> 00:36:26,184 Händerna i luften! Släpp ditt vapen. 524 00:36:26,184 --> 00:36:29,896 Flytta! Nu! 525 00:36:34,985 --> 00:36:38,488 – Det är Alfred de ville ha. 526 00:36:41,366 --> 00:36:44,452 - Du följer Drabek. Se till att han är säker. 527 00:36:44,452 --> 00:36:47,664 Gå! - Okej, okej. 528 00:36:51,043 --> 00:36:54,713 - Kommen mit mir! 529 00:38:22,675 --> 00:38:25,553 - "Mariane, av mitt hjärta, 530 00:38:25,553 --> 00:38:28,306 "hur det fortfarande går för dig 531 00:38:28,306 --> 00:38:31,517 "bortom varje krossad del, 532 00:38:31,517 --> 00:38:34,771 "men det slår fortfarande för dig. 533 00:38:34,771 --> 00:38:36,815 "I gryningen, 534 00:38:36,815 --> 00:38:39,067 "fel vi lidit, 535 00:38:39,067 --> 00:38:42,237 "tillfogad efter behag. 536 00:38:42,237 --> 00:38:44,156 "De var skrivna på sömmar 537 00:38:44,156 --> 00:38:46,616 "av ett hjärta som fortfarande strålar, 538 00:38:46,616 --> 00:38:49,368 "hur det strålar för dig, Mariane, 539 00:38:49,368 --> 00:38:52,789 "fortfarande. Sörj inte, Mariane, 540 00:38:52,789 --> 00:38:54,958 för en kärlek som har passerat 541 00:38:54,958 --> 00:38:58,628 "eller världen född innan vi började 542 00:38:58,628 --> 00:39:01,256 "för murarna de har byggt 543 00:39:01,256 --> 00:39:04,509 "att hålla hemligheter kommer inte att hålla. 544 00:39:04,509 --> 00:39:09,388 De kommer inte att tysta vår röst, Mariane." 545 00:40:00,815 --> 00:40:04,652 "Och i varje krossad del av en trasig mans själ, 546 00:40:04,652 --> 00:40:09,199 "det finns en skärva, håller hoppet ouppfyllt. 547 00:40:09,199 --> 00:40:12,493 "Ta tag i det nu, Liberty! 548 00:40:12,493 --> 00:40:14,746 "Det kommer att vägleda oss hem. 549 00:40:14,746 --> 00:40:17,999 "Genom nattens mörkaste himmel, ljus kommer att spilla. 550 00:40:17,999 --> 00:40:20,835 551 00:40:20,835 --> 00:40:23,796 "Ta tag i det nu. Slå sönder kedjan. 552 00:40:23,796 --> 00:40:25,464 "Hitta stoltheten, förbi skammen. 553 00:40:25,464 --> 00:40:29,094 "Ta min hand, tala mitt namn. Riv ner 554 00:40:29,094 --> 00:40:32,264 "vägg efter vägg. 555 00:40:32,264 --> 00:40:34,599 "Dela himlen, känn regnet... 556 00:40:34,599 --> 00:40:37,936 "Hör mitt rop, hör mitt samtal. 557 00:40:37,936 --> 00:40:39,854 Res dig igen, Mariane, 558 00:40:39,854 --> 00:40:41,773 "Jag kommer fortfarande att kämpa för dig. 559 00:40:41,773 --> 00:40:44,692 "Res dig igen. 560 00:40:44,692 --> 00:40:46,778 "Jag kommer fortfarande att kämpa för dig. 561 00:40:46,778 --> 00:40:49,697 Res dig igen." 562 00:41:04,212 --> 00:41:07,340 - Jag har precis varit i London. 563 00:41:07,340 --> 00:41:11,177 Ordet är att tusentals judar har samlats i Paris. 564 00:41:11,177 --> 00:41:14,806 Trångt in på en stadion, under omänskliga förhållanden. 565 00:41:14,806 --> 00:41:17,142 Barn och äldre... 566 00:41:17,142 --> 00:41:19,060 inte skonat. 567 00:41:19,060 --> 00:41:21,354 - Hur visste vi det inget om detta? 568 00:41:21,354 --> 00:41:24,941 - Orsaka vår uppmärksamhet var på fienden. 569 00:41:27,402 --> 00:41:30,238 Det här är fransk polis 570 00:41:30,238 --> 00:41:32,490 ställföreträdande civila 571 00:41:32,490 --> 00:41:34,784 efter tyska order. 572 00:41:34,784 --> 00:41:37,829 - Det kan inte fortsätta. 573 00:41:37,829 --> 00:41:41,124 Inte efter idag. 574 00:41:41,124 --> 00:41:45,628 - Du ringde bra, Duncan. 575 00:41:45,628 --> 00:41:49,048 - Det är svårt... 576 00:41:49,048 --> 00:41:51,759 dessa odds. – Det kommer att finnas 577 00:41:51,759 --> 00:41:54,346 en invasion. 578 00:41:58,433 --> 00:42:01,978 Koncentrera dig på närheten av Dieppe. 579 00:42:04,147 --> 00:42:07,150 - Vi är redo. 580 00:42:07,150 --> 00:42:09,944 - Sir. 581 00:42:09,944 --> 00:42:12,489 - Ja? - Det är Alfred. 582 00:42:58,368 --> 00:43:00,578 - Du går att berätta... 583 00:43:02,455 --> 00:43:04,582 ...allt du vet.